-
1 treat someone like a dog
-
2 treat someone like dirt
-
3 treat smb. like dirt
cмeшивaть кoгo-л. c гpязью; oбpaщaтьcя c кeм-л. xужe чeм c coбaкoй, нe cчитaть кoгo-л. зa чeлoвeкaHe thought he could treat people like din, the lying bastard! But she'd show him (K. S. Prichard). Rose. Your friends treat me like dirt and so do you, only more polite (T. Rattigan) -
4 treat sb. like dirt
Разговорное выражение: за человека не считать (They're treating you like dirt, you should just quit. - Да они тебя за человека не считают, увольняйся оттуда.) -
5 treat someone like chattel
להתייחס למישהו כאל חפץ* * *◙ ץפח לאכ והשימל סחייתהל◄ -
6 treat smb. like dirt
köpek muamelesi yapmak, adam yerine koymamak, önemsememek -
7 treat smb. like dirt
köpek muamelesi yapmak, adam yerine koymamak, önemsememek -
8 treat someone like chattel
iem. als een voorwerp behandelen -
9 treat someone like dirt
плохо обращаться с кем-л., пренебрегать кем-л. -
10 treat someone like a human being
English-German idiom dictionary > treat someone like a human being
-
11 Treat somebody like dirt
Не считаться с кем-либо. Ни во что не ставить кого-либо. Обращаться с кем-либо по-свинскиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Treat somebody like dirt
-
12 to treat somebody like dirt
despreciar a alguien————————tratar a alguien como a un perro, tratar a alguien como una zapatilla -
13 to treat someone like a doormat
to treat someone like a doormatcoll, to treat someone like shit tratar alguém muito mal, fazer capacho de alguém.English-Portuguese dictionary > to treat someone like a doormat
-
14 to treat somebody like a doormat
tratar a alguien como un trapoEnglish-spanish dictionary > to treat somebody like a doormat
-
15 to treat sb like dirt
* tratar a algn a patadas *, tratar a algn como a un perro * -
16 to treat somebody like a lord
lepni uzņemt kādu; lepni uzcienāt kādu -
17 to treat somebody like dirt
izturēties pret kādu kā pret pēdējo suni -
18 to treat smb like dirt
третировать кого-либо/не считаться с кем-либо/обращаться с кем-либо по-свинскиEnglish-Russian combinatory dictionary > to treat smb like dirt
-
19 to treat smb like dust
ни во что не ставить кого-либо/не считать кого-либо за человекаEnglish-Russian combinatory dictionary > to treat smb like dust
-
20 treat
treat [tri:t]a. traiter• you should treat your mother with more respect vous devriez montrer plus de respect envers votre mèrec. ( = pay for) to treat sb to sth offrir qch à qn• to treat o.s. to sth s'offrir qch2. noun( = pleasure) plaisir m• what would you like as a birthday treat? qu'est-ce qui te ferait plaisir pour ton anniversaire ?• to give o.s. a treat se faire un petit plaisir* * *[triːt] 1.as a special treat I was allowed to stay up late — exceptionnellement on m'a permis de me coucher plus tard
it's my treat — (colloq) c'est moi qui paie
2.to stand somebody a treat — (colloq) offrir quelque chose à quelqu'un
(colloq) a treat adverbial phrase GB3.transitive verb1) gen traiter [person, animal, object, topic]to treat somebody well/badly — bien traiter/maltraiter quelqu'un
to treat somebody/something with care — prendre soin de quelqu'un/quelque chose
to treat something as — considérer quelque chose comme [idol, shrine]
2) Medicine traiter [patient, disease]3) ( process) traiter [chemical, fabric, water]4) ( pay for)4.to treat somebody to something — payer or offrir quelque chose à quelqu'un
to treat oneself to — s'offrir [holiday, hairdo]
См. также в других словарях:
treat somebody like dirt — treat sb like ˈdirt idiom (informal) to treat sb with no respect at all • They treat their workers like dirt. Main entry: ↑treatidiom … Useful english dictionary
treat someone like muck — treat (someone) like muck informal to treat someone without respect or kindness. Mick treats his girlfriend like muck, but she s crazy about him … New idioms dictionary
treat someone like shit — impolite phrase to treat someone very badly Thesaurus: to be cruel or unkind to someonesynonym Main entry: shit … Useful english dictionary
treat someone like dirt — treat (someone) like dirt to behave badly towards someone in a way that shows that you do not respect them. I don t know why she stays with him. He treats her like dirt … New idioms dictionary
treat someone like dirt — phrase to behave towards someone in a way that shows you have no respect for them Thesaurus: to show that you do not respect someone or somethingsynonym Main entry: dirt … Useful english dictionary
Treat Her Like a Lady — Infobox Single Name = Treat Her Like a Lady Artist = Céline Dion feat. Diana King and Brownstone from Album = Let s Talk About Love Released = Start date|1999|3|29 Format = CD single, cassette single Recorded = Cove City Sound Studios, The Dream… … Wikipedia
Treat Me Like a Lady — Infobox Single Name = Treat Me Like a Lady Artist = Five Star from Album = Five Star Released = March 2, 1990 Format = 7 single, CD single, cassette single, 12 single, [ Recorded = ] Genre = Pop Length = 4:10 Label = Epic, Tent Writer = Doris… … Wikipedia
Treat Me Like You Do - For Sleepyheads Only Remixed — Infobox Album | Name = Treat Me Like You Do For Sleepyheads Only Remixed Type = Album Artist = Flunk Released = June 23 2003 Genre = Electronic Label = Beatservice Records BS063LP (LP) BS063CD (CD) Producer = Flunk |Treat Me Like You Do For… … Wikipedia
treat someone like chattel — treat a person like an object, treat someone very callously … English contemporary dictionary
treat someone like shit — impolite to treat someone very badly … English dictionary
The Fucking Cunts Treat Us Like Pricks — is an album by UK anarcho punk band Flux Of Pink Indians. It was released as a double album on the band s own Spiderleg Records in 1984 as the follow up to their debut, Strive to Survive Causing the Least Suffering Possible .The album was banned… … Wikipedia